# Amtlicher Bericht
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 1831
Beschreibung
Th[…]is, der Sohn des Horos und Enkel des Teleis, und die anderen Steueraufseher (ἐπιτηρηταὶ) von Philoteris berichten den Buchhaltern des öffentlichen Archivs (βιβλιοφύλακες δημοσίων λόγων), dass es keine neue Viehmeldung gab.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00985/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 12,2 x 5,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9200" xml:lang="en">
<date>AD 153</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan>βιβλ<ex>ιοφύλαξι</ex></expan> <expan>δη<ex>μοσίων</ex></expan> λόγων
<lb n="2"/>παρὰ Θ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>εως Ὥρου <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">οῦ</supplied>
<lb n="3"/>Τήλεως καὶ τῶν λοιπῶν
<lb n="4"/>ἐπιτηρητῶν νομῶν
<lb n="5"/><choice><reg>Φιλωτερίδος</reg><orig>Φιλοτερίδος</orig></choice> διὰ τῶν
<lb n="6"/>ἀπὸ Ὀννείτων. δη<supplied reason="lost">λοῦ</supplied>
<lb n="7" break="no"/>μεν μηδὲν <app type="editorial"><lem resp="BL "><unclear>π</unclear><supplied reason="lost">εριγε</supplied>
<lb n="8" break="no"/>γονέναι<certainty match=".." locus="value"/></lem><rdg>ἐ<supplied reason="lost" cert="low">πιγε</supplied>γονέναι<certainty match=".." locus="value"/></rdg></app> ἀπὸ τ<supplied reason="lost">ῆς προ</supplied>
<lb n="9" break="no"/>κειμένης ἐπιτηρ<supplied reason="lost">ή</supplied>
<lb n="10" break="no"/>σεως τῶν <num value="1">α</num> ἕως <num value="5">ε</num>
<lb n="11"/>τοῦ Θὼθ μηνος το<supplied reason="lost">ῦ</supplied>
<lb n="12"/>ἐνεστῶτος <num value="17">ιζ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="13"/>Ἀντωνείνου Καίσαρος
<lb n="14"/>τοῦ κυρίου διὰ τὸ μὴ
<lb n="15"/>εἶναι <choice><reg>θρέμματα</reg><orig>θερματα</orig></choice>
<lb n="16"/><supplied reason="lost">ἐν κώμῃ</supplied>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 153 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00985/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;478/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1502384)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502384&resolution=superImageResolution#5431817